Produced by Jari Koivisto and Tapio Riikonen
Akademisk afhandling af
Helsingfors,J. C. Frenckell Son,1858.
Akademisk afhandling af CARL GUSTAF ESTLANDER hvilken, med samtyckeaf den vidtberömda Historisk-filologiska Fakulteten vid FinlandsUniversitet, och under inseende af FREDRIK CYGNÆUS, Filosofie Magister,Professor i Estetiken och Nyare Litteraturen, Riddare af K. K. S:tStanislai Ordens andra klass, till granskning framställe af CARL GUSTAFESTLANDER, Magister, uti Hist.—filol. Auditorium d. 11 Decemher 1858p.v.t.f m.
Företal.
I. Richard Lejonhjerta i normandiska historien.
II. Richard Lejonhjerta i normandiska poesin.
Anmärkningar.
Företal
Med genialisk blick har Sir Walter Scott i sin förträffliga romanIvanhoe förstått att uppfatta kontrasten emellan tvenne personligheter,hvilkas namn i Englands medeltidshistorie och poesi intaga märkeligarum. Den ena är Richard Lejonhjerta, den andra Robin Hood. Vetterligenhar ingen personlig beröring dem emellan funnits; och dock kan ensannare förändring af den historiska verkligheten icke tänkas, änden romanförfattaren tillåtit sig i denna sin sammanställning afriddarekonungen på tronen och fribytarekonungen i skogens vildmark. Tyhuru omätligt än afståndet kan tyckas ifrån konungen öfver vesternsmäktigaste folk, hvars vilja var lag för blomstrande riken och hvarsfana följdes af medeltidens stoltaste riddareskap, till den rättslösefribytaren, som med sitt vilda följe jagades likt rådjur i Sherwoodsskogssnår, sammanträffa dock deras karakterer och lif i tvenneväsendtliga punkter. Hvardera äro de äkta romantiska personligheter,på grund af sin lösbundenhet från det alldagliga lagbundna lifvetstriviala förhållanden; hvardera äro de der jemte samtida representanteraf de tvenne folk, det normandiska och det anglosaxiska, hvilka efterslaget vid Hastings inkastades till en blodig samvaro på Englandsgemensamma jord. Medan Normanderne med hänryckning följa sin hjeltepå hans verldsberömda riddarefärd till det Heliga Landet, skådar detanglosaxiska folket med sorgset mod i Sherwoods fribytare de sistaförsvinnande kämparne för dess nationela sjelfständighet och tillvaro.Motsatsen mellan de bägge personerna vidgar sig sålunda till en motsatsmellan tvenne folks karakterer, lefnadsvilkor och samhällsställning,det ena herrskande, obändigt, aristokratiskt, det andra förtrampadt,godmodigt, folkmässigt.
Skulle nu förf., sedan denna sammanställning fått makt med honom,stadnat helt enkelt vid ofvanantydda sida deraf, hade hansuppgift blifvit en rent historisk karaktersteckning af de bäggenationalhjeltarne samt, i och med dem, af de bägge folkelementerna, iden tidpunkt då striden dem emellan håller på att bortdö och de beredasig att fredligt sammansmälta till en engelsk nation. Men RichardLejonhjerta och Robin Hood hafva ännu en tredje punkt, hvari derasöden likna hvarandra. Den ena som den andra tillhöra dessa lyckligadödlige, hvilkas odödlighet hvilar icke blott i historiens minnesblad,utan äfven i diktens bildersalar, hvarföre, när man forskande skådartillbaka, hvardera ter sig i en dubbelgestalt, allteftersom denhistoriska verkligheten eller det fantasispunna omhöljet skymtar framför blicken. Denna deras dubbla tillvaro är så mycket intressantare,som hvardera har sitt folk att tacka för den ena som den andragestalten, sålunda att, under det menestreler och truverer gripit despridda dragen af Richards person och