INFERNO
LEGENDEN
AUGUST STRINDBERG
VERDEUTSCHT VON EMIL SCHERING
FÜNFTE AUFLAGE
MÜNCHEN UND LEIPZIG
BEI GEORG MÜLLER
1914
Die grosse Krisis mit fünfzig Jahren Revolutionen
imSeelenleben, Wüsten-Wandrungen, Verödung,
SwedenborgsHöllen und Himmel.
Deutsche Original-Ausgabe gleichzeitig
mit derschwedischen Ausgabe unter Mitwirkung von
EmilSchering als Übersetzer vom Dichter selbstveranstaltet.
Strindberg — 1897.
CORAM POPULO!
DE CREATIONE ET SENTENTIA VERA
MUNDI
MYSTERIUM
Personen:
DER EWIGE, unsichtbar.
GOTT, der böse Geist, der Usurpator, der Fürst dieser Welt.
LUCIFER, der Lichtbringer, entthront.
Erzengel.
Engel.
Adam und Eva.
Erster Akt
DER HIMMEL
Gott und Lucifer, jeder auf seinem Thron. Sie sind von Engeln umgeben.Gott ist ein Greis, dessen Gesichtsausdruck streng, fast böse ist;er hat einen langen weissen Bart und kleine Hörner, wie der MosesMichelangelos.
Lucifer ist jung und schön, hat etwas von Prometheus, Apollo, Christus;die Farbe des Gesichts ist weiss, leuchtend, die Augen blitzen, dieZähne glänzen; hat einen Heiligenschein über dem Kopf.
GOTT:
Es sei Bewegung, denn die Ruhe hat uns verdorben! Ich will noch eineOffenbarung wagen, auf die Gefahr hin, mich zu zerteilen und in derrohen Menge zu verlieren.
Seht, dort unten zwischen Mars und Venus sind noch einige Myriameterfrei in meinem Sonnensystem. Dort will ich eine neue Welt schaffen: ausNichts soll sie geboren werden, und ins Nichts soll sie einst wiederzurückkehren. Die Geschöpfe, die dort leben werden, sollen sich fürGötter halten wie wir, und unsere Freude soll sein, sie kämpfen undprahlen zu sehen. Die Welt der Torheit soll sie darum auch heissen.Was sagt mein Bruder Lucifer, der mit mir die Macht über diese Reichesüdlich der Milchstrasse teilt?
LUCIFER:
Herr und Bruder, dein böser Wille heischt Leid und Verderben; ich liebedeinen Gedanken nicht.
GOTT:
Was sagen die Engel zu meinem Vorschlag?
DIE ENGEL:
Der Wille des Herrn geschehe!
GOTT:
Es werde, wie ich gesagt! Und wehe denen, welche die Tröpfe in der Weltder Torheit über ihren Ursprung und ihre Aufgabe aufklären.
LUCIFER:
Wehe denen, die böse gut und gut böse nennen, die aus Finsternis Lichtund aus Licht Finsternis machen, die aus bitter süss und aus süssbitter machen! Ich lade dich vor das Gericht des Ewigen!
GOTT:
Das warte ich ab! Denn begegnest du dem Ewigen öfter als alle zehn malzehntausend Jahre, wenn er diese Gebiete besucht?
LUCIFER:
Ich werde den Menschen die Wahrheit sagen, auf dass deine Anschläge zunichte werden.
GOTT:
Verflu
...BU KİTABI OKUMAK İÇİN ÜYE OLUN VEYA GİRİŞ YAPIN!
Sitemize Üyelik ÜCRETSİZDİR!