Produced by Juhani Kärkkäinen and Tapio Riikonen
Hänen itsensä kertomana
Julkaissut
William Makepeace Thackeray
Suomentanut
Martta Räsänen
Porvoossa,Werner Söderström Osakeyhtiö,1923.
Ensimmäinen kirja.
I. Selostus Esmondin perheestä Castlewoodin linnassa.
II. Kuvaus siitä miten Francis, neljäs varakreivi,
saapuu Castlewoodiin.
III. Thomas, kolmas varakreivi, oli vienyt minut sinne
paashiksi Isabellalle.
IV. Minut pannaan roomalaiskatolisen papin kasvatettavaksi ja
kasvatetaan siihen uskoon. — Varakreivitär Castlewood.
V. Haltiaväkeni ovat salaliitossa kuningas Jaakko II:n
valtaanpalauttamiseksi.
VI. Salaliiton tulos. Thomasin, Castlewoodin kolmannen varakreivin,
kuolema ja varakreivittären vangitseminen.
VII. Minut jätetään orpona Castlewoodiin, mutta saan siellä mitä
lempeimpiä suojelijoita.
VIII. Menestystä seuraa huono onni.
IX. Minulla on isorokko ja valmistaudun lähtemään Castlewoodista.
X. Menen Cambridge'iin, mutta en saa siellä mitään hyvää aikaan.
XI. Tulen loma-ajaksi Castlewoodiin ja keksin siellä salaisen
perhesurun.
XII. Mylord Mohun tulee luoksemme pahoin aikein.
XIII. Mylord lähtee luotamme ja jättää pahan jälkeensä.
XIV. Ratsastamme hänen perässään Lontooseen.
Toinen kirja.
I. Olen vankilassa ja minua käydään katsomassa, mutta ei lohduteta.
II. Vankeuteni päättyy, vaikeuteni eivät.
III. Otan kuningattaren pestin Quinin rykmenttiin.
IV. Entisen kertaamista.
V. Menen Vigo-lahden retkelle, maistan suolavettä ja haistan ruutia.
VI. Joulukuun 29 päivä.
VII. Minut otetaan iloisesti vastaan Walcotessa.
VIII. Perhepakinaa.
IX. Otan osaa vuoden 1704:n sotaretkeen.
X. Vanha tarina narrista ja naisesta.
XI. Kuuluisa mr. Joseph Addison.
XII. Saan oman komppanian vuoden 1706:n sotaretkeltä.
XIII. Kohtaan Flanderissa vanhan tuttavan ja löydän sieltä
äitini haudan ja oman kehtoni.
XIV. Vuosien 1707:n ja 1708:n sotaretket.
XV. Kenraali Webb voittaa Wynendaelin taistelun.
Kolmas kirja.
I. Taisteluni ja vaivani päättyvät.
II. Menen kotiin ja kosketan vanhaa kieltä.
III. Eräs luku "Spectatorista".
IV. Beatrixin uusi kosija.
V. Mohun ilmestyy viimeisen kerran tässä historiassa.
VI. Beatrix-parka.
VII. Kerran vielä käyn Castlewoodissa.
VIII. Matkustan Ranskaan ja tuon kotiin erään Rigaud'n
maalaaman muotokuvan.
IX. Muotokuvan malli tulee Englantiin.
X. Vieraanamme Kensingtonissa on hyvin huomattava henkilö.
XI. Vieraamme poistuu luotamme, koska emme ole olleet
tarpeeksi vieraanvaraisia.
XII. Suuri suunnitelma ja kuka sen teki tyhjäksi.
XIII. Elokuun ensimmäinen päivä 1714.