MAGYARREGÉNYIRÓK
KARINTHYFRIGYES
CAPILLÁRIA
REGÉNY
BUDAPEST
A KULTURA KÖNYVKIADÓ ÉSNYOMDA R. T. KIADÁSA
Különös örömöm telik benne, hogy ismét nekem jutott aszerencse, Gulliver hatodik, eddig ismeretlen úti naplóját kiadniés bemutatni a közönségnek. Kitünő elődöm a Gulliver-féle kéziratokés hagyatékok felkutatásában és sajtó alá rendezésében, SwiftJonathán, kétszáz évvel ezelőtt négy teljes útinaplót hozottnyilvánosságra, Gulliver’s Travels címen a Liliputban,Brobdingnagban, Laputában és Hahnhnhms-országban szerzettbenyomások anyagából. Ezelőtt mintegy két esztendővel sikerültrábukkannom – sajnos, csak töredékekben – az ötödik eredetiGulliver-kézirat egy másolatára, melyet Utazás Faremidóba cimenállítottam össze – a kitünő utazó barátai és szelíd, istenfélőeszméinek kedvelői bizonyára emlékeznek még erre a könyvre, mely,ha a benne foglalt csekély jelentőségű -6- földrajzi ésnéprajzi adatokra való tekintettel, nem is mérhető Stanley vagyNansen, vagy akár Vámbéry halhatatlan műveihez, – megfigyeléseinekjámbor és becsületes hűsége s ama lángoló hazaszeretet ésemberszeretet révén, mely az egészet besugározza, bizonyáraodasorozható ama művek közé, melyeket minden pedagógus nyugodtanajánlhat az ifjúság okulására és ismereteinek fejlesztésére éppenúgy, mint a társadalmi együttérzés istápolására: – olyan erényekezek, melyek Gulliver minden eddig ismert írásában fellelhetők. Ittkövetkező útleírását, mely Capilláriáról, azaz a női nem országárólszól, a benne foglalt tájfestésektől és, bár nem nagyigényű, de hűés megbizható topográfiai és természetrajzi megfigyelésektőleltekintve, – főként az a meleg és tiszta szeretet tünteti ki steszi eléggé nem ajánlható olvasmányává mindazoknak, akik nemhajmeresztő és tarka fantasztikumot keresnek, hanem őszinteséget ésegyszerűséget, mellyel szerzőnk a családi élet idilli szépségét, aférfi és nő viszonyának boldog örömeit s mindazokat a bölcsenfelállított emberi és isteni törvényeket dicséri, melyek a fennállótársadalomban lehetővé teszik, hogy férfi és nő nemes összhangbanélhetnek együtt a dicső emberi fajta fejlődésére ésboldogulására.
Karinthy Frigyes -7-
ELSŐ FEJEZET
Szerző mentegeti magát, amiért eskűje ellenérehatodszor is útra kelt // Elfogadja a seborvosi állást a »Queen«fedélzetén // A németek megtámadják a hajót // Szerző kétségbeesetthelyzetében már-már halálra szánja magát és különös körülményekközött partraszáll Capilláriában
Az olvasó bizonyára csodálkozni fog, hogy annyi keserűtapasztalat ellenére s miután csak a legcsodálatosabb véletleneknekköszönhettem, hogy imádott hazámat és forrón szeretett családomatviszontláthattam Redriffben – s hogy esküvéssel tett fogadalmamután, mellyel szeretett nőmnek megigértem, hogy ezentúl békében ésnyugalomban szentelem életemet neki és leányaimnak: mégis,hatodizben is rászántam magam, hogy mint seborvos, résztvegyek egynagyon is bizonytalan kimenetelű úti vállalkozásban.
Annál csodálatosabb ez, minthogy forrón szeretett nőm,Faremidóból való visszatérésem ...