Megjegyzések:
A tartalomjegyzék a 475. oldalontalálható.
Az eredeti képek elérhetők innen: http://books.google.com/books?id=BvpiAAAAMAAJ.
Facebook oldalunk: http://www.facebook.com/PGHungarianTeam.
JÓKAI MÓR
ÖSSZES MŰVEI
NEMZETI KIADÁS
LI. KÖTET
RAB RÁBY
BUDAPEST
RÉVAI TESTVÉREKKIADÁSA
1896
RAB RÁBY
REGÉNY
IRTA
JÓKAI MÓR
PFEIFER FERDINÁNDTULAJDONA
BUDAPEST
RÉVAI TESTVÉREKKIADÁSA
1896
ELSŐ FEJEZET ÉS MINTEGY ELŐLJÁRÓ BESZÉD.
(Melnec foliamattiaaban elewadatic, 100eztendewnec elewtte mileteen formaivv aabrazatia wala az ioPest-Buda waarossaanac, és mű ocnaal fogwa nem lacozaanac ezhelienn procatoroc?)
Hogy voltaképen miért választotta szerző ezt a czímetregényéhez, annak az okát nem az magyarázza meg, hogy ez a kettősnév «Rab Ráby» olyan szépen rímel egymásra, hanem kideríti azonkényszerítő körülmény, hogy a regény főhősét, az akták bizonyságaszerint valósággal Rábynak hítták, s ugyanazon akták szerint őkegyelme folyvást a «rab» melléknévvel említtetik.
Hogy mit vétett Ráby, a miért a Rab prædicatumot kellettviselnie? azt is mindjárt az elején megmondjuk.
Még száz év előtt Budapest városában nem volt prókátor, a szómai értelmében. Fiscalisok igen is valának; tabularis fiscalisok,megyei és városi fiskusok, uradalmi ügyészek; de prókátor, aki apublicumot szolgálja, épen olyan kevéssé volt, mint ujságiró: úgy,hogy nehéz lenne meghatározni, melyiket értse a kettő közül az afalusi ember, aki a «Tudós Palóczban» keresi azt a valakit, aki«pénzért hazudik?»
De hogy megérthetővé legyen téve, miért nem volt Pest-Budábanszáz év előtt «prókátor?» elébb egy pár vonással vázolnunk kell akét város akkori képét.
Mert két város volt az valójában, két külön czímerrel ésjurisdictióval s maga sem tudta, hogy melyik az egyik, melyik amásik? A német magistratus állhatatosan «Altofennek» czímeziPestet; Pestnek pedig a budai ráczvárost -2- nevezi;ellenben a magyarok szerint «Pestinum antiqua» a neve Pestnek, Budapedig az «új város». Úgy, hogy ha az idegen valami némettőlkérdezi, hogy hol van Ofen? az átküldi őtet Pestre, s ha azt kérditőle, hol van Pest? átküldi a Tabánba, ha pedig magyartól kérdezi,hogy «Ubi est Buda?» az elcsónakáztatja őt Ó-Budára.
Maga Pest a hatvani kapuig és a váczi kapuig terjed. AMagyar-utcza helyén látszik a védő kőfal romladéka, ahhoz vannakragasztva az alacsony vályog