Anmerkungen zur Transkription

Der vorliegende Text wurde anhand der 1849 erschienenenBuchausgabe so weit wie möglich originalgetreu wiedergegeben.Zeichensetzung und offensichtliche typographische Fehler wurdenstillschweigend korrigiert. Altertümliche, ungewöhnliche undinkonsistente Schreibweisen (z.B. ‚eilf‘ und ‚elf‘) wurden nichtkorrigiert bzw. vereinheitlicht. Fremdsprachige Passagen wurdennicht verändert; insbesondere wurden die Akzentsetzung sowie ältereSchreibweisen in französischen Anführungen dem Original gemäßbeibehalten.

Die Korrektur des angemerkten Druckfehlers (Original: S.9, Z. 13: Hachis → Gaschis (frz. ‚gâchis‘: Schlamassel, Durcheinander)wurde bereits in den Text eingearbeitet. Das Inhaltsverzeichniswurde den im Text verwendeten Abschnittsüberschriften entsprechendkorrigiert.

Die Buchversion wurde in Frakturschrift gedruckt; diese wird hierin Normalschrift dargestellt. Antiquaschrift erscheint dagegen kursiv,kursive Antiquaschrift wird im vorliegenden Text zur Unterscheidung zusätzlichunterstrichen dargestellt.

Abhängig von der im jeweiligen Lesegerätinstallierten Schriftart können die im Original gesperrtgedruckten Passagen gesperrt, in serifenloser Schrift, oder aber sowohlserifenlos als auch gesperrt erscheinen.

‚Das Umschlagbild wurde vom Bearbeiter anhanddes Umschlags des ersten Bandes gestaltet und in die Public Domaineingebracht.‘