Arthur Conan Doyle

MICAH CLARKE

Tome I

LES RECRUES DE MONMOUTH

(1910)

Introduction

James Scott, duc de Monmouth, (1649-1685), fils naturel de Charles IId'Angleterre.

À l'avènement de Jacques II, il organisa avec le duc d'Argyle un coupde force qui échoua. Ses troupes furent écrasées le 6 juillet 1685 lorsde la bataille de Sedgemoor et il fut décapité.

Toutefois certaines théories ont prétendu qu'il aurait pu être l'hommeau masque de fer.

Cette victoire ne profita guère à Jacques II qui ne resta que quelquesmois sur le trône avant de venir se réfugier en France où il finit sesjours.

Préface

Micah Clarke, dont nous publierons successivement en traductionfrançaise les trois épisodes: Les recrues de Monmouth, Le capitaineMicah Clarke, La bataille de Sedgemoor, est le grand roman historiquequi établit la réputation en ce genre d'Arthur-Conan Doyle.

Le romancier y a déployé une verve, un humour, un entrain quirappellent les bonnes pages de Dumas père. Aussi faudrait-il s'étonnerque les traducteurs aient négligé une œuvre aussi vivante s'il n'enfallait voir la cause dans le peu de familiarité de nos contemporainsfrançais avec l'histoire étrangère. Pour le lecteur d'Outre-Manche,Conan Doyle n'avait nulle besoin d'explications préliminaires. Il nous aparu qu'une présentation