Produced by Chuck Greif and the PG Online Distributed Proofreading
Team. This file was produced from images generously made availableby the Bibliothèque nationale de France.
MADRID, 1863. IMPRENTA DE MANUEL GALIANO. Plaza de los Ministerios, 2.
Después de las infinitas sandeces y extravagancias con que los delvecino imperio acostumbran á pasar ratos tan frecuentes de buen humor ácosta de nuestro país, apenas se concibe que no haya habido algunescritor español que dijera de ellos tantas verdades, cuantas son lasmentiras que ellos han dicho de nosotros.
Lo más que han hecho ciertos celosos escritores nacionales, ha sidovindicarnos de aquellas ingeniosas imposturas, de aquellos novelescosdespropósitos, como quien repele una invasión extraña; pero ninguno (quesepamos) ha hecho una expedición á sus tierras, con ánimo deliberado dever y de decir lo que por allí pasa, porque algo que merezca la pena deverse y de decirse debe pasar.
Esto es lo que, con escasísimos recursos y muy endebles fuerzas, vamos áhacer nosotros.
Ellos han venido á nuestra casa. Nosotros irémos á la suya, aunque hayuna diferencia capitalísima en el pensamiento y en la intencion con queellos han venido, y nosotros vamos.
Ellos han venido á oler y fisgar, para decir luego entre los suyos, nolo que han visto, sino lo que han soñado, ó lo que han querido soñarpara escribir una novela y producir un efecto cómico, á expensas de lahonra de un pueblo noble y generoso, brusco quizá, inculto tal vez, perogeneroso y confiado; tan generoso y tan confiado, que recibe con palmasy olivas á los que le insultan.
Nosotros irémos á oler y fisgar, para decir sencilla y buenamente lo quehemos olido y fisgado. Si es malo para ellos, que tengan paciencia; sies bueno, con su pan se lo coman, y nosotros procurarémos comer tambienlo que podamos, porque lo bueno es pan que debe comer todo el mundo.
Ellos han venido á burlarse.
Nosotros irémos á estudiar.
Ellos han sido novelistas.
Nosotros serémos historiadores.
Ellos han dicho la pura mentira, si es que hay mentiras puras.
Nosotros dirémos la pura verdad; la verdad sin dimes ni diretes, á labuena de Dios, á la pata la llana, como dice la gente por estas buenastierras de Morería.
Las mil y una noches que ellos han contado de nosotros, repugnan detal modo á la evidencia de los hechos, que si no pusieran el nombre denuestro asaeteado país, los mismos españoles no conoceriamos que sehablaba de España. Los mismos españoles creeriamos que se nos hacia ladescripcion de cómo viven algunas tribus de la Polinesia ó de lasMolucas.
Lo que nosotros dirémos de los franceses será un retrato tan al natural,un retrato tan candorosamente parecido, que no habrá persona, por pocoinstruida que esté en materia de caractéres nacionales, que no eche dever por instinto que hablamos de Francia, aunque nosotros supusiéramosque la escena pasaba en la Nigricia. Todo eso tendrémos á nuestro favor:pagarémos deudas antiguas, dando verdades á trueque de embustes,agradeciendo y recomendando lo que juzguemos que debamos recomendar yagradecer.
Sufra, pues, el civilizadísimo Paris, el tan culto y refinado Paris, elParis tan sutil, tan impalpable y tan vaporoso; sufra, decimos, que un...