Produced by Rita Farinha and the Online Distributed
Proofreading Team at (This file wasproduced from images generously made available by NationalLibrary of Portugal (Biblioteca Nacional de Portugal).)
*Nota de editor:* Devido à quantidade de erros tipográficos existentes neste texto, foram tomadas várias decisões quanto à versão final. Em caso de dúvida, a grafia foi mantida de acordo com o original. No final do primeiro e segundo volumes deste livro encontrará listas de erros corrigidos.
Rita Farinha (Jan. 2008)
LISBOANA TYPOGRAPHIA DA GAZETA DOS TRIBUNAIS.1846.
Os editores d'esta obra, vendo a popularidade extraordinaria que ellatinha publicada em fragmentos na Revista, intenderam fazer um serviçoás lettras e á gloria do seu paiz, imprimindo-a agora reunida em umlivro, para melhor se podêr avaliar a variedade, a riqueza e aoriginalidade de seu stylo inimitavel, da philosophia profunda queincerra, e sôbre tudo o grande e transcendente pensamento moral a quesempre tende, ja quando folga e ri com as mais graves coisas da vida, jaquando seriamente discute por suas leviandades e pequenezas.
As Viagens na minha terra, são um d'aquelles livros raros que sopodiam ser escriptos por quem, como o auctor de Camões e de Catão,de D. Branca e do Portugal na Balança da Europa, do Auto deGil-Vicente e do Tractado de Educação, do Alfageme e de Fr. Luizde Souza, do Arco de Sanct'Anna e da Historia Litteraria dePortugal, de Adozinda e das Leituras Historicas e de tantasproducções de tam variado genero, possue todos os stylos e, dominandouma lingua de immenso podêr, a costumou a servir-lhe eobedecer-lhe;—por quem com a mesma facilidade sobe a orar na tribuna,entra no gabinete nas graves discussões e demonstrações da sciencia—voaás mais altas regiões da lyrica, da epopeia e da tragedia, lida com asfortes paixões do drama, e baixa ás não menos difficeis trivialidades dacomedia;—por quem ao mesmo tempo, e como que mudando de natureza, pódedar-se todo ás mais aridas e materiaes ponderações da administração e dapolitica, e redigir com admiravel precisão, com uma exacção ideologicaque talvez ninguem mais tenha entre nós, uma lei administrativa ou deinstrucção pública, uma constituição politica, ou um tractado decommercio.
Orador e poeta, historiador e philosopho, crítico e artista,jurisconsulto e administrador, erudito e homem d'Estado, religiosocultor da sua lingua e falando correctamente as extranhas—educado napureza classica da antiguidade, e versado depois em todas as outraslitteraturas—da meia-edade, da renascença e contemporanea—o auctor dasViagens Na Minha Terra é egualmente familiar com Homero e com o Dante,com Platão e com Rousseau, com Thucidides e com Thiers, com Guizot e comXenophonte, com Horacio e com Lamartine, com Machiavel e comChateaubriand, com Shakspeare e Euripedes, com Camões e Calderon, comGoethe e Virgilio, Schiller e Sá-de-Miranda, Sterne e Cervantes, Fenelone Vieira, Rabelais e Gil-Vicente, Addison e Bayle, Kant e Voltaire,Herder e Smith, Bentham e Cormenin, com os Encyclopedistas e com osSanctos-Padres, com a Bi