E-text prepared by Tapio Riikonen
Kaksi kertomusta kokoelmasta "Svenska öden och äfventyr"
Kirj.
Suom. Ilmari Ahma
Helsingissä,Kustannusosakeyhtiö Otava1912.
August Strindberg.
Onnellisten saari.
Suojelijoita.
August Strindberg.
August Strindberg (synt. Tukholmassa tammik. 22 p:nä 1849) onnykyajan omituisimpia henkiä. Rajumyrskyn lailla hän ilmestyiaikana, jolloin Ruotsissa kaikki oli unteloa poroporvarillisuutta,esiintyen pelottomana kapinoitsijana, taisteluun vaativanayhteiskunnan-uudistajana. Hän on kulttuurinvihollinen jarousseaulainen kuten Ruotsissa häntä ennen Thorild, mutta paljonintohimoisempi ja väkivaltaisempi kuin tämä, ja hänen syvät,persoonalliset, kammottavat itsebiografiansa "Tjänsteqvinnans son"y.m. menevät totuudenrakkaudessa ja alastomuudessa kauas Rousseaun"Tunnustuksien" edelle. Mutta juuri tätä suorasukaisuutta, mikä onominaista näille samoin kuin Strindbergin muullekin tuotannolle,ruotsalainen yleisö vihasi ja piti kaikkea hyvää tapaa loukkaavana.Ja viha teki yleisön sokeaksi, niin että se kokonaan jättinäkemättä Strindbergin syvän alkuperäisyyden, hänen loistavantodellisuudenkuvauksensa, ja pysähtyi ainoastaan yksipuolisuuksiinja liioitteluihin, joita kylläkin voi huomata hänessä samoinkuin jokaisessa reformaattorissa. Eikä tämä viha ole vieläkäänsammunut, vaikka Strindberg on saavuttanut maailmanmaineen ja taajatihailijajoukot tunnustavat hänen suuruutensa. Tuontuostakin on seleimahtanut ilmiliekkiin, viimeksi aivan äskettäin, ja myönnettäväon, ettei Strindbergkään puolestaan ole sovintoa etsinyt.
Strindberg on luonut mahtavan sarjan teoksia, joista monet tulevatelämään kauan hänen jälkeensä ja herättämään yhä uusien sukupolvienihastusta. Hänen nuoruuden-näytelmänsä "Mestari Olavi" on täydellinenmestariteos, maailmankirjallisuuden merkillisimpiä näytelmiä.Strindberg onkin Ruotsin ainoa suuri näytelmänkirjoittaja. Loistava onmyöskin hänen toinen nuoruudenteoksensa, satiirinen kuvaus "Punainenhuone". Se nostatti ilmestyessään suuttumuksen myrskyn, ja kokosanomalehdistön arvostelu muodostui murhaavaksi parjaustulvaksi, jokakohdistui sekä kirjaan että sen tekijään. Mutta silloin nousisuomalainen auktoriteetti, professori Estlander, ja selitti, että"Punainen huone" oli mestariteos, josta ruotsalaisten oli syytäylpeillä. Arvostelu herätti suurta huomiota Ruotsissa, ja kaikkiriensivät tutustumaan kirjaan, joka oli antanut aihetta niinvastakkaisiin lausuntoihin. "Röda rummet" onkin Strindbergintunnetuimpia ja enin luettuja kirjoja.
Mullistavien suurteostensa lomassa on Strindberg kirjoittanut m.m.sarjan eteviä historiallisia kertomuksia, joista seuraavassa parinäytettä yhteiskuntasatiirin alalta.
Kolmimasto "Ruotsin Leijona" oli vetänyt keulapurjeet etumastoonsaÄlfsborgin linnoituksen edustalla ja oli juuri nostamaisillaanankkurin, kun muuan tullilaitoksen soutuveneistä erkani rannasta jaantoi merkin, ettei laiva saanut vielä lähteä; mutta tuuli oli jopullistanut purjeet ja laiva riuhtoi ankkuriköyttä. Tullimiehetsoutivat minkä jaksoivat; köysi heitettiin laivasta, ja pian hinattiintullivene ison aluksen viereen. Veneestä kapusi ylös kaksi nuortamiestä, jotka vedettiin tykkiaukosta laivaan; heidän jäljestäänviskattiin nahkasäkki, joka näytti olevan heidän ainoa matkatavaransa,ja sitten läksi tullivene takaisin. Mutta "Ruotsin Lei