DICTIONNAIRE
DU
BON LANGAGE
CONTENANT
LES DIFFICULTÉS DE LA LANGUE FRANÇAISE
LES RÈGLES ET LES FAUTES DE PRONONCIATION
LES LOCUTIONS VICIEUSES
LES WALLONNISMES, LES FLANDRICISMES, ETC.
par
l'abbé N.-J. CARPENTIER
DIRECTEUR DE L'ÉCOLE MOYENNE DE St-BARTHÉLEMI A LIÉGEET INSPECTEUR CANTONAL DES ÉCOLES PRIMAIRES DU RESSORT DE LA MÊME VILLE
Ce n'est pas assez d'apprendre à bienparler et à bien écrire; il faut encoreet avant tout désapprendre à malparler et à mal écrire.
LIÉGE
L. GRANDMONT-DONDERS, IMPRIMEUR-LIBRAIRE
1860
Les formalités prescrites par la loi ont été remplies.
Tout exemplaire non revêtu de la griffe de l'auteursera réputé contrefait.
PRÉFACE.
La difficulté de se corriger des vices de prononciation etde langage est un fait généralement reconnu par les hommes del'enseignement, et par les personnes qui ont fait une étude quelquepeu approfondie de la langue française. L'un des plus grands écrivainsdont s'honore la littérature française, se fondant sur son expériencepersonnelle, ne craint pas de dire qu'il est rare que l'on se défasseentièrement de la rouille du provincialisme, à moins que l'on n'aitreçu de bonne heure, là où la langue se parle le mieux, c'est-à-diredans la capitale, une éducation soignée.
A quoi faut-il attribuer cette infériorité du provincial dansl'usage de la langue?
Nous pensons qu'une des causes principales de ce fait, sinon laprincipale, est que, jusqu'à présent, l'on ne s'est pas assez attaché,dans l'enseignement de la VI langue maternelle, à signalerles taches qui en ternissent la pureté dans la bouche ou sous la plumede ceux qui