Note: The tonic system has been changed from polytonic to monotonic.
A few corrections on typing mistakes have been included within brackets.
Σημείωση: Ο τονισμός έχει αλλάξει από πολυτονικό σε μονοτονικό. Μερικές
τυπογραφικές διορθώσεις σημειώνονται με [].
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΦΕΞΗ
ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
ΟΜΗΡΟΥ
ΟΔΥΣΣΕΙΑ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΙΑΚΩΒΟΥ ΠΟΛΥΛΑ
ΤΟΜΟΣ Γ'
ΡΑΨΩΔΙΑ Ν - Σ
ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Δ. ΦΕΞΗ
Ραψωδία Ν
| Αυτά 'πε και όλοι εσώπαιναν μες το ισκιωμένο δώμα | |
| όπως τους εκυρίευσε του λόγου του η μαγεία· | |
| τότε 'ς αυτόν απάντησεν ο Αλκίνοος και του 'πε· | |
| «Αφού 'λθες 'ς το χαλκόστρωτο παλάτι μου, Οδυσσέα, | |
| θαρρώ 'που δεν θα πλανηθής οπίσω εις το ταξείδι, | 5 |
| και, ως τώρ' αν και πολλά 'παθες, θα φθάσης 'ς την πατρίδα. | |
| τώρα εις καθέναν από σας, ιδού τι παραγγέλλω, | |
| 'ς το δώμα μ' όσοι ολοκαιρίς το εξαίρετο κρασί μου | |
| το σπιθοβόλο πίνετε, και τον αοιδόν ακούτε. | |
| έχει μες το καλόξυστο κιβώτιον ήδη ο ξένος | 10 |
| τα ενδύματα, το τεχνικό χρυσάφι και όλα τ' άλλα | |
| χαρίσματ', όσα εδώ 'φεραν οι πρώτοι των Φαιάκων. | |
| κ' ελάτε, μέγαν τρίποδα και λέβητ' ας του δώση | |
| καθείς μας· τα συνάζουμε μετέπειτ' απ' τον δήμο· | |
| τ' είναι βαρύ με βλάβη σου μόνος να κάμνης δώρο». | 15 |
| . | |
| Αυτά 'π' ο Αλκίνοος και αρεστός 'ς όλους εφάνη ο λόγος. | |
| τότε εις το σπίτι του καθείς επήγε να πλαγιάση. | |
| εφάν' η ροδοδάκτυλη Ηώ, του όρθρου κόρη, | |
| και το γενναίο χάλκωμα μες το καράβι εφέραν· | |
| και ο σεβαστός Αλκίνοος κατέβη και με τάξι | 20 |
| τα 'θεσε κάτω απ' τα ζυγά, μη κάποιος των συντρόφων | |
| εμπόδιο τα 'χη, όταν με ορμή θε να κουπηλατήσουν· | |
| κ' εκείνοι επήγαν να χαρούν το γεύμα 'ς τ' Αλκινόου· | |
| και αυτός βώδι τους έσφαξε, θυσίαν του Κρονίδη, | |
| του μαυρονέφελου Διός, όπ' όλων βασιλεύει. | 25 |
| και αφού καήκαν τα μεριά, 'ς το θαυμαστό τραπέζι | |
| ευφραίνονταν και ανάμεσα έψαλν' αοιδός ο θείος, | |
| λαοτίμητος Δημόδοκος· ωστόσ' ο Οδυσσέας | |
| 'ς τον ήλιο, 'πώλαμπ', έστρεφε συχνά την κεφαλήν του, | |
| πότε να δύση, απ' τον ... BU KİTABI OKUMAK İÇİN ÜYE OLUN VEYA GİRİŞ YAPIN!Sitemize Üyelik ÜCRETSİZDİR! |