Romaani
Kirj.
Englanninkielestä ["The Guide to Happiness"] suomentanut
Alpo Kupiainen
Hämeenlinnassa,Arvi A. Karisto Oy,1926.
I. Kahdeksanneljättä astetta
II. Rubicon
III. Helläjalka
IV. Piloja ja soittoa
V. Väijytys
VI. Jerryn jutelma
VII. Toiminnan hetki
VIII. Nukkuja herää
IX. Pako
X. Koetus
XI. Oman onnensa nojaan
XII. Sananen heikkomielisyydestä
XIII. Jerry kokkina
XIV. Pokerpeli
XV. Täysi käsi
XVI. Yleistuho
XVII. Viimeinen mahdollisuus
XVIII. Jerry lähtee
XIX. Numero kymmenen
XX. Ottelu
XXI. Viimeinen skottilainen
XXII. Kuutamossa
XXIII. Herääminen
XXIV. Grayn hotelli
XXV. Valkopukuinen nainen
XXVI. Toimintaa
XXVII. Jeremiaan tarina
XXVIII. Budin unelma
XXIX. Nancy vapautuu taakasta
XXX. Henkien manausta
XXXI. Tietäjän sanoja
XXXII. Jerry ei anna sanaansa
XXXIII. Scovil saapuu
XXXIV. Scovil poistuu
XXXV. Ilmainen neuvo
XXXVI. Vasenkätinen Harris
XXXVII. Serenaadi
XXXVIII. Karkaaminen
XXXIX. Kamppailu
XL. Arvanheitto vapaudesta
XLI. Bud Levine etsii apua
XLII. Surmaaja ja Nan
XLIII. Ottelu Billyn järvellä
XLIV. Maailman harjalla
I luku
Kahdeksanneljättä astetta
Takakuistilla olevassa lämpömittarissa kiipesi musta varjo tasaisestikolmestakymmenestäviidestä asteesta kolmeenkymmeneenviiteen japuoleen, kolmeenkymmeneenkuuteen ja pysähtyi sitten ikäänkuinempimään. Mutta sitten se korvasi empimisen syöksähtämällä äkkiälähemmä kolmeakymmentäkahdeksaa. John Scovil tarkkaili sen kohoamistamielissään.
»Billy», virkkoi hän keittäjälle, joka sillä hetkellä pudisteliryvettyneitä pesuriepuja ja ripusteli niitä kuivamaan, »Billy, eimikään vedä vertoja tälle vuoristoaavikon kuivalle ilmalle».
»Huh!» urahti Billy ja seisahtui pyyhkimään hikeä otsaltansa,töllistellen Scoviliin ällistyneenä.
»Kun elohopea vanhassa Manhattanissamme nousee kahteenneljättä», jatkoirattoisa Scovil, »kuihtuu janoinen ihminen kuin ruusu uunissa; kunse kapuaa kolmeenneljättä, kaatuvat työmiehet lapioittensa viereen,puolessa välissä neljättäneljättä päästetään vuokrakasarmeissapaloletkut kierteiltään; neljässäneljättä alkavat voimakkaat miehetleperrellä vihreistä kedoista, ja puolivälissä viidettäneljättä on kokokaupunki täynnä hourailevia mielipuolia. Mutta täällä alkavat lihakseniparhaiksi vertyä, kun on kahdeksanneljättä astetta varjossa.»
»Helvetti!» tuskitteli Billy ja katosi jälleen keittiöön, kolminkerroin lämpimämpään helvettiin.
Mutta hymy väikkyi yhä Scovilin laajoilla kasvoilla. Hänen miljoonandollarin hymyksensä sitä nimitettiin Broadwayn varrella. Ei »nousu»eikä »lasku» taisteluharrastuksissa jaksaneet himmentää sen säteilyä.Romahtavien osakkeiden ryskeessä ja finanssipulien sakeassa sumussaloisti John Scovilin hymy sittenkin majakkana, jonka mukaan pienemmätkeinottelijat ohjasivat vaarallisia väyliänsä myöten myrskystä turvaan.
Sallimus oli muovannut itse miehen hänen hymynsä sopivaksi taustaksi.Hänen vyötäröis