DE GEEST VAN CHINA
DE MAATSCHAPPIJ VOOR GOEDE EN
GOEDKOOPE LECTUUR AMSTERDAM
Opgedragen aan de Nagedachtenis van mijn’eenvoudigen, ouden Chineeschen leermeester
TIO SIAO HOEN
die mij het eerst inwijdde in de Chineeschefilosofie, en den Geest van China over mij deed komen, in de jaren1892–1894.
De vertalingen van de citaten in andere talen kan de lezervinden achterin het werk. [V]
INLEIDING
Toen ik het merkwaardige werk vanOkakura-Yoshisaburo gelezen had „De Geest vanJapan”1 kwam het denkbeeld in mij op, een boek teschrijven: „De Geest van China”. Hierbij kwamen de woordenmij in de gedachte uit een aan mij gerichten brief van mijn Chineeschenvriend Dr. Lim Boon King: „We want sinologues inEuropa who understand the spirit of our culture, not only theliteralism of our books”.
Over den geest van de Chineesche beschaving zijn nogmaar weinig boeken geschreven, terwijl er boekenplanken te vullen zijnmet werken over Chineesche „folklore” en Chineeschbijgeloof. Schrijvende over Chineesche cultuur hebben de meestesinologen de fout begaan, die zij ook bij het schrijven over