Produced by Juhani Kärkkäinen and Tapio Riikonen
Sukutarinoita vuosisadan vaihteesta
Kirj.
Suomentanut
Aarni Kouta
Helsingissä,Yrjö Weilin & Kumpp. Osakeyhtiö,1911.
Vihtori Kosonen Osakeyhtiö
I. Götalaiset huoneet.
II. Palatsivallankumous.
III. Storölaiset.
IV. Toimittaja.
V. Kuningas Lear ja rippi-isä.
VI. Epäselvä asema.
VII. Pääelinkeino.
VIII. Yhdeksänkymmenluku (Fin de Siecle).
IX. Ester.
X. Neuvostossa.
XI. Uusi toimittaja.
XII. Tohtori Borg.
XIII. Storön Brita rouva.
XIV. Majesteettirikos.
XV. Oopperakellarissa.
XVI. Kuolleiden valtakunnassa.
XVII. Sovintojuhla.
XVIII. Uudenvuodenyö.
Götalaiset huoneet
Sähkövalot sytytettiin Götalaisissa huoneissa, ja vahtimestaritjärjestivät pöytää.
Kaksi hännystakkiin puettua herraa astui samassa sisään ja loitarkastavan katseen järjestelyihin, joita he tuntuivat valvovan.
— Etpä ollut täällä ihan eilispäivänä! sanoi toinen hommaajista,arkkitehti Kurt Borg, Hirvittäväksi nimitetyn tohtori Borginveljenpoika.
— En, vastasi maalari Sellén, en ole ollut täällä viiteentoistavuoteen, jolloin istuin Punaisessa huoneessa ja filosofoin ArvidFalkin, Olle Montanuksen ja muiden kanssa. Voitko sinä arkkitehtinämäärätä vanhan huoneemme paikan?
Arkkitehti, joka oli ollut täällä ennen, mittasi askelinpuolisuunnikkaan nukkamatolla, ja kuvasi entisen huoneen näön.
— Niinpä niin, tuumiskeli Sellén; ajat muuttuvat, mutta me pysymmeennallamme.
Hän osoitti harmentuvia ohimoitaan ja jatkoi:
— Arvid Falk, niin; hän joutui rappiolle, kuten hänen pitikin;elääkö hän vielä?
— Elää, murhattuna, kuten he äsken murhasivat meidän Syrachimme,Rembrandtinpojan, parhaan miehemme, lippumme suojelijan, joka kaatuieturintamassa.
— Ja näiden murhamiesten parissa me vietämme tämän illan?
— Niin, katsopas, juhlan esinehän on norjalainen, eikä seurasta voisulkea hänen vanhoja ystäviään Parisin ja Rooman ajoilta.
— Eipä tietenkään; mutta jos setä Borg tulee tänne, niin syntyysiitä ehkä aika melske.
— Pahinta on, että Lage Lang, norjalaisemme, luulee tästä sukeutuvansovintojuhlan. Uskotko sinä sovintoon?
— En, vastasi Sellén jyrkästi. Me olemme koettaneet, mutta siitäei tule mitään. Lundell esimerkiksi otti vastaan kutsun akatemiaan,avatakseen sisältäpäin linnoituksen portit, uudistaakseen jarakentaakseen rauhaa; mutta sitten hän joutui saarroksiin, ja nythän maalaa kuin professorit. Ei, älä usko heihin! Näin he sanovat:Tule meidän luoksemme, muutu meidän kaltaiseksemme; tule, saatvaasanritarinmerkin meidän ollessa komentajina; tule ja taivualammaiseksemme, niin me olemme sinun yläpuolellasi! — Ei, kiitos!Mieluummin ulkopuolella, mieluummin jätkänä maleksia kadulla!Muistatko Lassen laulua Hornassa Parisissa?
—. Niin, Parisi! Ja nyt me olemme jälleen kotona! Miltä sinustatuntuu?
— Tympäisevältä! Ihan hirveältä! Ilma on liikkumaton, ja vuosisadanloppu lähenee: odotetaan uutta! Mutta mitä?
...