Produced by Tapio Riikonen
Kaksitoista kertomusta avioelämästä
Kirj.
Suom. ["Giftas"] Siimes Kanervio
K. Kaatra, Tampere, 1907.
Vihtori Kososen Kirjapaino, Helsinki, 1907.
Esipuhe.
Puhuttelu.
Alkulause.
Alkulause.
Naisen oikeudet.
Puhuttelu.
Hyveen palkka.
Rakkaus ja jyvät.
Päästä naimisiin.
Täytyy.
Korvaus.
Huono onni.
Viilloksia.
Luonnoton valinta, tai rodun synty.
Uudistusyritys.
Luonnonesteitä.
Fenix-lintu.
Tästä osasta puuttuu kertomus "Ett Dockhem", joka julkaistaanesiintulleista syistä vasta jälkimäisessä osassa.
Puhuttelu.
Puhuttelija: No tehän olette taas tekassut uuden romanin.
Kirjailija: Niin hullusti on tosiaankin käynyt! Tiedän kyllä siitäkovasti rangaistavan, mutta en voinut pidättäytyä.
Puhuttelija: Minun ymmärtääkseni on koko lailla epäjohdonmukaistamoittia kirjailemista ja kuitenkin sitten itse kirjailla. Myönnättekösen?
Kirjailija: Myönnetään!
Puhuttelija: Myönnätte siis toimivanne epäjohdonmukaisesti?
Kirjailija: Se on totta. Minä olen niinkuin kaikki maailmassakehityksen lakien alainen, ja kehityshän edistyy taka-askelinkin. Tämäromani on myöskin pieni taka-askel, mutta älkää siitä suuttuko. Parinvuoden päästä lakkaan kokonaan tekemästä romaneja, näytelmiä ja runoja,jos suinkin mahdollista!
Puhuttelija: Mihinkäs toimeen te sitten ryhdytte?
Kirjailija: Aijon tulla puhuttelijaksi. Olen tosiaankin sitäajatellut. Katsokaas, minä olen väsynyt arvaamaan ihmisten aikomuksia,varsinkin kun he kirjottavat kirjoja; teen kuin te: menen ja kysynheiltä. Mutta palatkaamme asiaan! Mitä pidätte uudesta kirjastani?
Puhuttelija: Se on mielestäni huonosti tehty. Se ei olejohdonmukaisesti kehitetty.
Kirjailija: Te olette tosiaankin oikeassa! Se ei ole loppuun saakkakehitetty. Siinä on asian ydin. Aikomukseni oli kertoa koko joukontapauksia, tavallisia tapauksia miehen jo vaimon keskinäisestäsuhteesta, ei neljää poikkeustapausta niinkuin rouva Edgren, eikäihmetapauksia kuin Ibsen, mitkä kuvaukset sitten otetaan kaikkientapausten kaavaksi. Siitä syystä olen vaan kertonut illallisistaStallmästargårdenilla, missä on kahta lajia lohta, dilliä, tuorettagurkkua, pieniä pihviä, espanjan-sipulia, kukkopoikaa ja mansikoita.Sitäpaitsi on minulla rapuja (naarasrapuja) Rejnersillä, pannukakkujaDjurgårdenilla; Norrtullsgatanilla puisto, jossa on kukkiva omenapuu,kuudenlajisia kukkia ja pari yökehrääjää. Vielä on minulla AdolfFredrikin kirkko, yksi floretti ja vähintään kolmekymmentämerimiessanaa, mitkä olen ottanut merenkulkusanakirjasta! Eikös se olekylliksi realistista?
Puhuttelija: Kyllä, mutta olisitte kirjottanut jotakin kornettiVanadiksesta tai kuvannut luontoa Schweizerdalenissa, mitä niin hyvinosaatte. Kuvaukset eivät ole, niinkuin jo sanoin, täydelliset.Sitäpaitsi on kirjanne epäsiveellinen. Myönnättekö sen?
Kirjailija: Se on kyllä sitä teidän käsitteittenne mukaan, sillä jossiveellisyys on sitä miksi se on tullut, rikos luontoa vastaan, niinsilloin on kirjani epäsiveell