Produced by Tapio Riikonen
Kirj.
Jack London
Suomentanut
Aito Kare
Helsingissä,Kustannusliike Minerva Oy,1921.
Valkoiset ja keltaiset.
Kreikkalaisten kuningas.
Osterirosvoja takaa-ajamassa.
"Lancashiren kuningattaren" piiritys.
Charlesin juoni.
Demetrios Contos.
Keltainen liina.
San-Franziskon lahti on niin leveä, että myrskyt siinä ovatmerenkulkijoille usein vaarallisemmat kuin valtamerelläpahimmillaankaan ollen. Lahdessa on kaikkia mahdollisia kalojaja senpävuoksi hääriikin siinä alituisesti tavaton paljouskalastaja-aluksia ja kaikenkarvaisia kalastajia. Kalojen suojelemiseksitältä kirjavalta, uivalta asutukselta on julkaistu joukko erinomaisialakeja, joiden noudattamista pitää silmällä kalavartio. Kalavartiontehtävä ei ole helpoimpia, sen historia kertoo tappioistakin ja useampikuin yksi vartiomies on saanut tuhonsa tässä vaarallisessapalveluksessa. On ollut tietysti voittojakin — luvattomastikalastaessaan kalastajat vielä useammin kadottavat yhteenotoissatovereitaan. Kaikista hurjimpina kalastajien keskuudessa pidetäänkiinalaisia meriäyriäisten pyydystäjiä. Suuret äyriäislaumat ryömivättavallisesti meren pohjaa myöten makeille vesille, palaten taastakaisin. Käyttäen hyväkseen luodetta ja vuoksea kiinalaisetpyydystävät äyriäisiä tiheisiin verkkoihin, joista saalis siirtyyheidän patoihinsa. Tästä ei olisi mitään sanottavaa, ellei verkoissaolisi liian kapeat silmukat.
Pieninkään äyriäinen, kaikista pienin, juuri syntynyt, ei vieläneljännes tuumankaan pituinen äyriäispoikanen, ei pääse verkon silmienläpi. Pedro- ja Paulo-niemien kauniit rannat, joissa äyriäistenpyydystäjät asuvat, ovat kauhean näköisiä ja hajuisia miljaardienmätänevien kalojen vuoksi. Kalavartion velvollisuuksiin kuuluu tämänvarkain pyydystämisen, joka uhkaa puhdistaa lahden kokonaanäyriäisistä, ehkäiseminen.
Ollessani kuusitoista vuotias poikanen olin jo erinomainen merimies jatunsin lahden pitkin ja poikin. Senvuoksi määräsi kalansuojeluskomiteaminun veneeni "Pohjan Hirven" vartiopalvelusveneeksi ja minut itsenivalittiin vartiomieheksi. Kun ensin työskentelimme Ylälahdella jajoissa kreikkalaisten kalastajien joukossa, missä veitset välähtelivätheti hälyytyksen sattuessa ja jossa miehet antoivat pidättää itsensävain nähdessään heihin suuntautuneen revolverin piipun, tervehdimmeihastuksella määräystä siirtyä Alalahdelle kiinalaisia vastaan.
Meitä oli kuusi miestä kahdessa aluksessa. Välttääksemme epäluulojamenimme alaspäin pimeän tultua ja laskimme ankkurin vedestä pistävänniemekkeen luo, jota kutsuttiin Pinolin saareksi. Kun itä alkoivaaleta, me nostimme ankkurin ja ohjasimme rantatuuleen pyrkiäksemmeviistoon yli lahden Pedro-niemelle. Aamusumu syveni ja riippui yliveden, oli mahdoton nähdä mitään, ja me aloimme lämmittää itseämmekuumalla kahvilla. Samalla täytyi meidän ryhtyä hyvin epäkiitolliseentyöhön, tyhjentämään alustamme vedestä, sillä jollain tuntemattomallatavalla oli "Pohjan Hirvi" saanut huomattavan vuodon. Puoli yötä menipainolastin siirtoon ja sen tarkastukseen. Vesi tunkeutuiponnisteluistamme huolimatta alukseemme, vaikkakin keskitimme kokotarmomme sen poisheittämiseen.
Kahvin jälkeen kolme miestä siirtyi toiseen alukseen — kolumbialaiseenlohiveneeseen — jättäen meidät toiset kolme "Pohjan Hirveen". Molemmatalukset purjehtivat päivännousuun saakka yhdessä. Kun aurinko nousi