Produced by Juha Kiuru and Tapio Riikonen
Historiallinen romaani kuningas Jaakko I:n ajoilta
Kirj.
Englanninkielestä suomentanut V. Hämeen-Anttila
Otava, Helsinki, 1914.
Esipuhe. 1. Kellosepän oppipojat. 2. Köyhän ylpeyttä. 3. Outo anomuksen esittäjä. 4. Raha-asioita. 5. Anomus esitetään paremmin. 6. Kiusallinen ritari. 7. Salaperäinen asukas. 8. Lemmenvälittäjä. 9. Anomus kolmannen kerran. 10. Vertainen ystävä. 11. Viettelijä. 12. Hienoston ajanviettoa. 13. Kaltevalla pinnalla. 14. Richie tekee eron. 15. Kolmas varoitus. 16. Ystävykset riitaantuvat. 17. Yhteiskunnan ulkopuolella. 18. Sulkeutunutta elämää. 19. Naiset neuvottelevat. 20. Surullinen tarina. 21. Jin Vin ahtaalla. 22. Vakaa päätös. 23. Häiritseviä vieraita. 24. Tihutyö. 25. Turvaton. 26. Aavistamaton auttaja. 27. Onnistumaton yritys. 28. Petetty aviomies. 29. Margaret joutuu tilille. 30. Huono lohduttaja. 31. Richie toistamiseen hovissa. 32. Väkinäinen naiminen. 33. Kuningas tuomarina. 34. Juonia. 35. Vincentin epätoivo. 36. Kahden konnan loppu. 37. Isännän ja palvelijan hyvitys.
Esipuhe.
Tähän sarjaan (Otavan Helppohintaisen Kirjaston 1-91 n:ona)liitetyssä "Kenilworth"-romaanissaan, jonka alkulauseena on lyhytmäärittely suuren mestarin elämäntyöstä, käytti Walter Scotttapausten näyttämönä Englannin valistuskuningattaren Elisabetinlikeisintä ympäristöä. Loistavan romaaniryhmänsä viidennessätoistateoksessa hän sitten otti kuvatakseen Elisabetin seuraajan,Skotlannin ja Englannin yhteisen hallitsijan Jaakko I:n hovia javaltakunnan pääkaupungin silloisia oloja.
Täten syntyi muuan hänen oivallisimpia historiallis-haaveellisialuomiansa, "Nigelin vaiheet". Sen suuri menestys ei ollut yksistääntekijän tottuneen taituruuden ansio; siihen vaikutti vieläsuuremmassa määrin kuin edellämainitun romaanin onnistumiseenkirjallisten muistojen apu. Kuvattavalta ajalta oli nimittäinolemassa mitä runsain ja aivan arkiaikaisiinkin yksityispiirteisiinulottuva historiallinen ainehisto. Shakespearen loistokaudenaikuisesta Lontoosta, 1600-luvun alkupuolelta, oli säilynyt tarkkojakarttoja ja paikallisselityksiä, ja sen henkilöistä antoivataikalaisten määritelmiä kirjekokoelmat, päiväkirjat, lentolehtisetja muut sellaiset lähteet. Tapamaalausta auttelivat lisäksi sen ajanlukuisat tosipohjaiset huvinäytelmät.
Niinpä herättääkin lukijan huomiota erityisesti tässä Scottinteoksessa se historiallisen todellisuuden tuntu, joka tehoaasyrjäiseenkin hänen seuratessaan noiden vieraitten aiheiden kuvailua.Pitkin matkaa täytyy hänen uskoa, että tekijä on tunnollisestipysynyt vallinneiden olojen rajoissa ja hengessä — mitä Scott eisuinkaan yleisesti noudata ohjeenaan romaaneissaan, hän kun puoltaamitä laajimmalle menevää runollista vapautta historian pitelyssä.Hovi ja kansa, taideharrastukset ja elostelu, opiskeleva piiri jayhteiskunnan hylkyaines ovat mielenkiintoisia tukikohtia teoksenvaiherikkaalle toiminnalle, suoden tekijälle alituisia tilaisuuksiaeloisiin kuvauksiin.
Henkilöiden yksilöllistyttämisessä ja elävöittämisessä ei Scottmilloinkaan osoittautunut etevämmäksi kuin "Nigelin vaiheita"kertoillessaan. Nimisankarina esiintyvä nuori skotlantilainenaatelismies ei ole varsinaisena päähenkilönä; tämä sija kuuluuhänen perikuvalliselle maanmiehelleen, itse Jaakko-kuninkaalle,jonka inhimillise