Produced by Juhani Kärkkäinen and Tapio Riikonen

MESTARI OLAVI

Viisinäytöksinen näytelmä

Kirj.

AUGUST STRINDBERG

Suomensi Yrjö Koskelainen

Helsingissä,Kustannusosakeyhtiö Otava,1909.

HENKILÖT:

MESTARI OLAVI (Olaus Petri),
GERT KIRJANPAINAJA.
KUSTAA EERIKINPOIKA VAASA.
HANS BRASK, Linköpingin piispa.
MÅNS SOMMAR, Strengnäsin piispa.
LAURI SIGGENPOIKA, valtakunnanmarski.
LAURENTIUS PETRI.
HANS WINDRANK, laivuri.
Smoolantilainen.
Saksalainen.
Tanskalainen.
MARTTI, mustiaveljiä.
NIILO, mustiaveljiä.
Kapakanisäntä.
Ruumiinkantaja.
1:nen lukiolainen.
2:nen lukiolainen.
Suntio.
Palvelija.
Työvouti.
Porvari.
Rouva KRISTIINA, Olavin äiti.
Aatelismies.
KRISTIINA, Gerdtin tytär.
Portto.
Porvarisnainen.
Suntion vaimo.
Sivuhenkilöitä.

ENSIMÄINEN NÄYTÖS.

Strengnäsissä.

Puistikon ristikäytävä lukiopihan edustalla. Etäämpänäluostarikirkko. Perällä muuri, jonka takaa näkyy kukkiviahedelmäpuita. Olavi istuu kivipenkillä; hänen edessään kaksilukiolaista; lukevat osaansa "Tobiaksen Komediaan".

1 LUKIOLAINEN.

"Jo saavutti meidät viholliskäs'
Voi Israel, voi, sun päiviäs!"

2 LUKIOLAINEN.

    "Ah, veljeni, missä on meillä nyt hoiva!
    Vaan itkumme täällä on iäti soiva:
    Poissa on peltomme, tavaramme,
    Me vieraassa maassa nyt vaikerramme.
    Ah, päivin huokaan, öin uneksin,
    Ett' tyhjä on lupaus Abrahamin!"

LAURENTIUS (tällä välin tullut). Mitä sinä teet, veli?

OLAVI. Minä leikin!

LAURENTIUS. Leikit?

OLAVI. Niin! Leikin pientä komediaa Israelin lapsista ja Baabelinvankeudesta!

LAURENTIUS. Eikö sinulla ole parempaa tehtävää? Suurempi työ odottaasinua!

OLAVI. Olen liian nuori vielä!

LAURENTIUS. Älä sano itseäsi liian nuoreksi!

OLAVI. Ei, sillä niitä on ilmankin tarpeeksi, jotka sitä huutavat!

LAURENTIUS (kehittää auki paperikäärön, jonka on ottanut esiin;tarkastaa hetken Olavia; lukee:) "Ja Herran sana tapahtui Jeremialle;Minä tunsin sinun jo ennen kuin minä sinun valmistin äitis kohdussa,ja pyhitin sinun ennen kuin sinä äidistäs synnyitkään, ja panin sinunkansain propheetaksi.

"Mutta Jeremias sanoi: Voi Herra, Herra! katso, en minä kelpaasaarnaamaan; sillä minä olen nuori.

"Niin Herra sanoi: älä sano: minä olen nuori; mutta sinun pitääkaikkiin niihin menemän, kuin minä sinun lähetän, ja puhuman kaikkia,kuin minä sinulle käsken.

"Ja katso, minä teen tänäpänä sinun vahvaksi kaupungiksi, rautapatsaaksi ja vaskimuuriksi koko maassa, Juudan kuninkaita ja hänenruhtinoitansa vastaan, hänen pappejansa ja maan kansaa vastaan.

"Ja he sotivat sinua vastaan, ei kuitenkaan heidän pidä sinuavoittaman: sillä minä olen sinun tykönäs, sanoo Herra, vapahtamassasinua!"

OLAVI (hypähtää pystyyn). Niinkö Herra sanoi?

LAURENTIUS (jatkaa). "Niin vyötä nyt sinun kupees, nouse ja saarnaaheille kaikki, kuin minä sinua käsken."

OLAVI. Miksi et sinä lä

...