Note sur la transcription: Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées.L'orthographe d'origine a été conservée et n'a pas été harmonisée.Les numéros des pages blanches n'ont pas été repris.
VOYAGE EN AUTOMOBILE
DANS LA
HONGRIE PITTORESQUE
DU MÊME AUTEUR:
Les Lacs italiens. Lyon, 1906, Waltener et Cie, éditeurs(Épuisé).
Un Voyage à Constantinople. Lyon, 1907, Waltener et Cie,éditeurs (Épuisé).
Le Tour de l'Espagne en Automobile. Étude de tourisme.Paris, 1909, Plon-Nourrit et Ce, éditeurs (2e édition).
EN PRÉPARATION:
Voyage en Dalmatie, Bosnie-Herzégovine et Monténégro.
PIERRE MARGE
VOYAGE EN AUTOMOBILE
DANS LA
Hongrie Pittoresque
FATRA—TATRA—MATRA
Les trois pointes qui sont représentéesdans les armes de Hongrie, symboliseraient,dit-on, les trois massifs karpathiquesdu Fatra, du Tatra et du Matra.
Préface de M. Édouard HERRIOT
MAIRE DE LYON
OUVRAGE ORNÉ DE SIX GRAVURES HORS TEXTE
Deuxième édition
PARIS
LIBRAIRIE PLON
PLON-NOURRIT et Cie, IMPRIMEURS-ÉDITEURS
8, RUE GARANCIÈRE—6e
1910
Tous droits réservés
Droits de traduction et de reproduction
réservés pour tous pays.
PREFACE
Mon cher ami,
J'ai gardé un si aimable souvenir de notre courseà travers l'Autriche et la Hongrie que ce m'est ungrand plaisir de vous écrire, en manière de préface,ces quelques pages, pour le récit que vousavez entrepris. Ce sera pour moi l'occasion d'acquitterune dette de reconnaissance; avec votreesprit précis, scientifique, minutieux, habile à observer,vous avez achevé mon éducation de voyageur.Un Français quittant son pays est en généralpréoccupé de rechercher tout ce qui lui rappellerala France; je me souviens de ce qu'a écrit monvieux Montaigne là-dessus. Il y a un chapitre adorabledes Essais où il raille ses compatriotes etleur façon de voyager «couverts et resserrés,...se défendant de la contagion d'un air inconnu».«J'ai honte de voir nos hommes, enivrés de cettesotte humeur de s'effaroucher des formes contrairesaux leurs. Il leur semble être hors de leur IIélément quand ils sont hors de leur village. Oùqu'ils aillent, ils se tiennent à leurs façons etabominent les étrangères. Retrouvent-ils un compatrioteen Hongrie, ils festoient cette aventure:les voilà à se rallier et à se recoudre ensemble, àcondamner tant de mœurs barbares qu'ils voient.Pourquoi non barbares, puisqu'elles ne sont pasfrançaises?» Le chef-d'œuvre de cette manière,c'est le récent et, au reste, délicieux voyage àSparte de M. Maurice Barrès. Sur la tribune auxharangues d'Athènes, il